-
1 обстреливать
несовер. - обстреливать;
совер. - обстрелять( кого-л./что-л.) fire (on, upon, at), centre fire (on) ;
shell( артиллерийским огнем) ;
machine-gun( пулеметным огнем) ;
enfilade( продольным огнем) ;
graze (настильным огнем), обстрелять (вн.) fire (on) ;
(из орудий тж.) shell (smb., smth.) ;
~ кого-л. из пулемётов machine-gun smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстреливать
-
2 shell
ʃel
1. сущ.
1) оболочка, корка
2) остов;
каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий
3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. ≈ Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg ≈ натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) б) раковина( моллюсков) ;
панцирь, щит( черепахи, краба и т. п.)
4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one's shell ≈ выйти из своей скорлупы Her normally shy son had come out of his shell. ≈ Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
5) а) гильза( патрона) ;
патрон б) трубка( ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at ≈ выстрелить в to fuse a shell ≈ зажигать снаряд to lob a shell ≈ выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. ≈ Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst ≈ снаряды разрываются armor-piercing shell high-explosive shell hollow-charge shell incendiary shell mortar shell smoke shell
6) гроб
7) тех. обшивка;
кожух
11) мн.;
сл. деньги
12) амер. шелл, гоночная восьмерка ∙
2. гл.
1) а) очищать от скорлупы;
лущить б) лущиться, шелушиться
2) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn: bombard
2.
3) собирать ракушки (на морском берегу) ∙ shell off shell out раковина - snail * раковина улитки скорлупа;
шелуха - * egg яйцо (в отличие от яичного порошка) - chickens in the * невылупившиеся птенцы - as a writer he is still in the * как писатель он еще не вылупился из яйца кожура;
створка( боба) панцирь, щит (черепахи) черепаха (материал), черепаховый рог - * hairpin черепаховая шпилька - * button обтяжная пуговица;
черепаховая пуговица оболочка, личина - to be a mere * of smth. быть лишь оболочкой чего-либо - his humbleness is a * for his ambition смирением он лишь прикрывает свое честолюбие "скорлупа", некоммуникабельность;
скрытность - to go into one's * уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе - to come out of one's * выйти из своей скорлупы каркас (здания) ;
остов (здания, корабля) - the * of a plan костяк плана длинная женская блуза без рукавов и воротника;
жилет (американизм) шелл, гоночная восьмерка гроб (геология) земная кора (тж. earth *) (геология) тонкий твердый прослоек( техническое) кожух;
оболочка;
обшивка (техническое) обечайка( техническое) корпус( техническое) стакан, гильза ( техническое) вкладыш( подшипника) (электротехника) юбка изолятора( физическое) оболочка (редкое) чешуйка (рыбы) (сленг) деньги (американизм) малый пивной стакан (кулинарное) ракушка( фигурное печеное изделие) - pastry * ракушка для пирожного (заполняется кремом) - wafer *s "ракушки" (сорт вафель) очищать( от скорлупы) ;
чистить;
лущить;
шелушить - to * an egg очистить яйцо - to * peas лущить горох лущиться;
шелушиться - nuts which * in falling орехи, котрые разбиваются при падении (зоология) линять, сбрасывать покров;
сбрасывать раковину (о моллюсках) заключать в оболочку;
окружать оболочкой собирать раковины (на берегу) снаряд (артиллерийский) - * cap наконечник снаряда - * dressing комлектование снарядов - * attack артиллерийский обстрел мина патрон (дробового ружья) гильза (патрона, снаряда) обстреливать (артиллерийским огнем) - to * a town обстреливать город - to * the enemy out of a town выбить противника из города вести артиллерийский или минометный огонь - the troops were *ing unceasingly войска вели непрерывный артиллерийский огонь to come out of one's ~ выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's ~ замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд ~ гильза (патрона) ;
патрон;
трубка (ракеты) ~ гроб ~ вчт. командный процессор ~ лущиться, шелушиться ~ оболочка;
корка ~ вчт. оболочка ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ тех. обшивка;
кожух ~ остов;
каркас ~ очищать от скорлупы;
лущить ~ панцирь, щит (черепахи) ~ раковина ~ скорлупа, шелуха ~ амер. шелл, гоночная восьмерка ~ pl sl. деньги ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ out воен. выбивать огнем артиллерии ~ out разг. раскошеливаться star ~ воен. осветительный снаряд -
3 cannonade
1. nounканонада, орудийный огонь, пушечная стрельба2. verbобстреливать артиллерийским огнем* * *(n) канонада; орудийный огонь* * *канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба* * *[can·non·ade || ‚kænə'neɪd] n. канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба v. обстреливать артиллерийским огнем* * ** * *1. сущ. канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба 2. гл. обстреливать артиллерийским огнем -
4 cannonade
ˌkænəˈneɪd
1. сущ. канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба
2. гл. обстреливать артиллерийским огнем канонада, орудийный огонь огонь, обстрел;
град( замечаний, вопросов, критики и т. п.) обстреливать из орудий стрелять из орудий cannonade канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба ~ обстреливать артиллерийским огнемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cannonade
-
5 cannonade
[ˌkænə'neɪd]Общая лексика: град (замечаний, вопросов, критики), канонада, обстрел, обстреливать артиллерийским огнем, обстреливать из орудий, обстреливать орудийным огнём, обстрелять артиллерийским огнем, огонь, орудийный огонь, пушечная стрельба, стрелять из орудий -
6 shell
[ʃel]to come out of one's shell выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's shell замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд shell гильза (патрона); патрон; трубка (ракеты) shell гроб shell вчт. командный процессор shell лущиться, шелушиться shell оболочка; корка shell вчт. оболочка shell обстреливать артиллерийским огнем; shell off шелушиться shell тех. обшивка; кожух shell остов; каркас shell очищать от скорлупы; лущить shell панцирь, щит (черепахи) shell раковина shell скорлупа, шелуха shell амер. шелл, гоночная восьмерка shell pl sl. деньги shell attr. имеющий оболочку; shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) shell attr. имеющий оболочку; shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) shell обстреливать артиллерийским огнем; shell off шелушиться shell out воен. выбивать огнем артиллерии shell out разг. раскошеливаться star shell воен. осветительный снаряд -
7 gun
1. noun1) орудие, пушка2) пулемет3) огнестрельное оружие, ружье; hist. мушкет; double-barrelled gun двустволка; smooth-bore gun гладкоствольное ружье; sporting gun охотничье ружье; starting gun sport стартовый пистолет4) collocation револьвер5) стрелок, охотник6) metal. пушка для забивки летки7) (attr.) пушечный; орудийныйbig (или great) gun collocation важная персона, 'шишка'to blow great guns реветь (о буре)to stick (или to stand) to one's guns не сдавать позиций, не отступать; оставаться до конца верным своим убеждениям; настоять на своем2. verb1) стрелять2) охотиться3) mil. обстреливать артиллерийским огнем* * *(n) орудие* * *ружье, пистолет* * *[ gʌn] n. орудие, пушка, оружие, огнестрельное оружие, ружье, винтовка, мушкет, револьвер, пистолет, пулемет; орудийный выстрел; стрелок, охотник; шприц; бандит, убийца v. стрелять, охотиться* * *артиллеристобстреливатьпушкаружье* * *1. сущ. 1) орудие 2) пулемет 3) а) огнестрельное оружие, ружье; ист. мушкет б) амер. пистолет в) г) амер.; сленг 4) а) артиллерист б) охотник 2. гл. 1) а) амер.; разг. застрелить б) обстреливать, вести огонь в) вести войну 2) охотиться (за кем-л. - for) -
8 shell
1. noun1) скорлупа, шелуха2) оболочка; корка3) раковина4) панцирь, щит (черепахи)5) остов; каркас6) гильза (патрона); патрон; трубка (ракеты)7) артиллерийский снаряд8) гроб9) tech. обшивка; кожух10) (pl.) slang деньги11) amer. шелл, гоночная восьмерка12) (attr.) имеющий оболочку; shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.)to come out of one's shell выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительнымto retire into one's shell замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу2. verb1) очищать от скорлупы; лущить2) лущиться, шелушиться3) обстреливать артиллерийским огнемshell offshell out* * *(n) гильза; оболочка; раковина; снаряд* * *1) оболочка, корка 2) остов; каркас* * *[ ʃel] n. раковина, скорлупа; шелуха, кожура, корка; панцирь, щит, оболочка; каркас, остов; гоночная восьмерка; кожух, обшивка, корпус; коробка, гильза, снаряд, артиллерийский снаряд; юбка изолятора [эл.] v. очищать от скорлупы, вышелушивать, лущить, чистить; обстреливать снарядами, бомбардировать* * *гильзагранатагробзарядминаоболочкаочисткапатронраковинаскорлупаснаряд* * *1. сущ. 1) оболочка 2) остов 3) а) скорлупа б) раковина (моллюсков); панцирь, щит (черепахи, краба и т. п.) в) кожура 4) скрытность 5) а) гильза (патрона) б) трубка (ракеты) в) артиллерийский снаряд 6) гроб 7) тех. обшивка 2. гл. 1) а) очищать от скорлупы б) лущиться в) мед. удалять (какую-л. опухоль) 2) перен. обрамлять -
9 артиллерийский
прил.;
воен. artillery обстреливать артиллерийским огнем ≈ cannonade, shell артиллерийский обоз артиллерийский транспорт артиллерийская подготовка артиллерийский складБольшой англо-русский и русско-английский словарь > артиллерийский
-
10 cannon
̈ɪˈkænən I сущ.
1) мн. -s, тж. неизм. артиллерийское орудие, пушка to fire a cannon ≈ вести огонь из пушки to aim a cannon at ≈ нацелить орудие на что-л. to train a cannon on ≈ навести орудие на что-л. to load a cannon ≈ зарядить орудие a cannon booms, roars, fires ≈ пушки палят The police trained a cannon on the mob. ≈ Полиция применила оружие при задержании банды.
2) разг. пистолет, револьвер
3) = cannon-bone II
1. сущ. карамболь( в бильярде)
2. гл.
1) вести артобстрел Syn: cannonade
2) сделать карамболь
3) отскочить при столкновении Syn: bounce
4) столкнуться( into, against, with) (pl без измен., редк. тж. -s) пушка, орудие - * gunner орудийный наводчик, канонир малокалиберная автоматическая пушка артиллерия, артиллерийские орудия ( историческое) 60-фунтовая пушка (американизм) (разговорное) пистолет, револьвер, "пушка" ухо( колокола) мундштук( удил) (анатомия) берцовая кость( техническое) гильза, вращающаяся на валу "пистолет" (фигурное катание) карамболь (бильярд) (американизм) (жаргон) карманник;
ловкий воришка обстреливать артиллерийским огнем отскочить при столкновении (with) столкнуться, натолкнуться налететь, наскочить - to * against /into/ smb. (с разбегу) налететь на кого-л. сделать карамболь (бильярд) букля cannon = cannon-bone ~ артиллерийские орудия ~ карамболь (в бильярде) ~ отскочить при столкновении ~ (pl -s и без измен.) пушка, орудие ~ сделать карамболь ~ столкнуться (into, against, with) cannon = cannon-bone cannon-bone: cannon-bone берцовая кость (у копытных) -
11 cannonade
[ˏkænə`neɪd]канонада, орудийный огонь, пушечная стрельбаобстреливать артиллерийским огнемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cannonade
-
12 shell
[ʃel]оболочка, коркаостов; каркасскорлупа, шелухараковина; панцирь, щиткожура, кожицаскрытность, замкнутость, некоммуникабельностьгильза; патронтрубкаартиллерийский снарядгробобшивка; кожухденьгишелл, гоночная восьмеркалегкий скоростной катероркестровая ямавнешнее ухо, ушная раковинапустой, полый предметкомпания, прекратившая торговать на бирже, но на акции которой все еще назначается котировкаэполеточищать от скорлупы; лущитьлущиться, шелушитьсяудалятьобрамлять, окружатьбомбардировать, обстреливать артиллерийским огнемсобирать ракушкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shell
-
13 gun
-
14 cannonade
канонада, орудийный огонь; обстреливать артиллерийским огнем -
15 cannonade
[ˌkænə'neɪd] 1. сущ.канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба2. гл. -
16 cannonade
-
17 cannonade
[ˌkænəˈneɪd]cannonade канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба cannonade обстреливать артиллерийским огнем -
18 gun
[ɡʌn]gun attr. пушечный; орудийный; big (или great) gun разг. важная персона, "шишка"; to blow great guns реветь (о буре) gun attr. пушечный; орудийный; big (или great) gun разг. важная персона, "шишка"; to blow great guns реветь (о буре) gun воен. обстреливать артиллерийским огнем gun огнестрельное оружие, ружье; ист. мушкет; double-barrelled gun двустволка; smooth-bore gun гладкоствольное ружье gun орудие, пушка gun охотиться gun пулемет gun метал. пушка для забивки летки gun разг. револьвер gun стрелок, охотник gun стрелять gun attr. пушечный; орудийный; big (или great) gun разг. важная персона, "шишка"; to blow great guns реветь (о буре) gun down вчт. насильственно прервать gun down вчт. насильственно прерывать light gun вчт. световое перо gun огнестрельное оружие, ружье; ист. мушкет; double-barrelled gun двустволка; smooth-bore gun гладкоствольное ружье sporting gun охотничье ружье; starting gun спорт. стартовый пистолет sporting gun охотничье ружье; starting gun спорт. стартовый пистолет to stick (или to stand) to one's guns не сдавать позиций, не отступать; оставаться до конца верным своим убеждениям; настоять на своем -
19 bombard
обстреливать артиллерийским (минометным) огнем; ист. бомбарда -
20 обстрелять
несовер. - обстреливать;
совер. - обстрелять (кого-л./что-л.) fire (on, upon, at), centre fire (on) ;
shell( артиллерийским огнем) ;
machine-gun( пулеметным огнем) ;
enfilade( продольным огнем) ;
graze (настильным огнем)сов. см. обстреливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстрелять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Форт* — небольшое долговременное или временное отдельное укрепление на гарнизон в несколько сот человек, способное к самостоятельной обороне. По своему назначению Ф. разделяются на крепостные, заставы и маневренные, а по материалу, рабочим средствам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форт — небольшое долговременное или временное отдельное укрепление на гарнизон в несколько сот человек, способное к самостоятельной обороне. По своему назначению Ф. разделяются на крепостные, заставы и маневренные, а по материалу, рабочим средствам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Битва за Вэйхайвэй — Японо китайская война (1894 1895) … Википедия
Семякин, Константин Романович — генерал от инфантерии; дворянин Киевской губернии, род. 17 мая 1802 г.; получив воспитание и образование во 2 м кадетском корпусе, в 1820 г., восемнадцати лет от роду, был выпущен на службу прапорщиком, с назначением в 16 артиллерийскую бригаду.… … Большая биографическая энциклопедия
Семякин, Константин Романович — Константин Романович Семякин генерал лейтенант Константин Романович Семякин Дата рождения … Википедия
Константин Романович Семякин — 17 мая 1802 4 февраля 1867 генерал лейтенант Константин Романович Семякин Принадлежность … Википедия
Константин Семякин — Константин Романович Семякин 17 мая 1802 4 февраля 1867 генерал лейтенант Константин Романович Семякин Принадлежность … Википедия
Семякин, Константин — Константин Романович Семякин 17 мая 1802 4 февраля 1867 генерал лейтенант Константин Романович Семякин Принадлежность … Википедия
Семякин Константин Романович — Константин Романович Семякин 17 мая 1802 4 февраля 1867 генерал лейтенант Константин Романович Семякин Принадлежность … Википедия
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия